Europe Alps

Italienisch lernen - Was so geht ...

Im Jahre 2019 führte mich mein Weg dreimal nach Italien, konnte ich beim zweiten und dritten Besuch und was die italienische Sprache angeht durchaus ein wenig mehr verstehen. Da machte sich der seit Januar 2019 betriebene Duolingo-Kurs  schon bemerkbar. Wie oft, und ob überhaupt der sprachliche Praxistest in diesem Jahr erfolgen wird, das scheint momentan wegen dem sich ausbreitenden Corona-Virus eher unklar.

Valle Maira - Marzo 2019

Il mio amico escursionista italiano è venuto a trovarmi alla fine di febbraio 2019 e, altrettanto spontaneamente, siamo tornati in Italia all'inizio di marzo, nella sua casa in Valle. Per me, e non meno spontaneamente, questi sono stati i primi giorni di recupero dopo le esigenze del nostro trasferimento da Berlino alla Bergstrasse nel sud dell'Assia.

Versione in lingua tedesca ...

Valle Maira - März 2019

Ganz spontan kam mein italienischer Wanderfreund Ende Februar 2019 zu Besuch; und ebenso spontan fuhren wir Anfang März wieder nach Italien, in seine Heimat in der Valle. Für mich und nicht weniger spontan waren das die ersten Tage der Erholung nach den Anforderungen unseres Umzuges von Berlin an die südhessische Bergstraße.

Italienische Version ...

Fiss / Serfaus / Ladis / Samnaun - September 2016

Auf dem Weg in die Valle Maira wird es diesmal einen Vorspann geben, sind in Pfunds am Reschenpass gleich zwei Übernachtungen reserviert. An dem Tag dazwischen und soweit das Wetter mitspielt, steht eine Wanderung im Gebiet von Fiss, Serfaus und Ladis auf dem Programm; kleine Orte umweit der Reschenstraße, die eigentlich eher in Sachen Wintersport bekannt sind. Am Nachmittag dann und nicht nur zum zollfreien Tanken soll es in die von Pfunds nur knapp zwanzig Kilometer entfernte Schweizer Enklave Samnaun gehen.

Seiten